dat kan niet door de beugel

это не выдерживает никакой критики; это недопустимо

* * *

мест.

1) общ. это недопустимо

2) перен. это не выдерживает никакой критики